Localizing grid
Nom Nom de famille État matrimonial Âge Date de naissance Employé
Joe Crosswave Married 36 1/5/1988 12:00:00 AM False
Merry Lisel Widowed 46 5/6/1978 12:00:00 AM
Henry Crux Single 33 11/19/1990 12:00:00 AM True
Cody Jurut 53 8/11/1970 12:00:00 AM False
Simon Scranton Single 38 10/10/1985 12:00:00 AM
Leena Laurent Divorced 23 7/1/2000 12:00:00 AM False
Ode Cosmides Married 58 4/17/1966 12:00:00 AM True
Diandra Mizner Single 24 8/20/1999 12:00:00 AM False
Pete Cassel Married 27 3/13/1997 12:00:00 AM False
Nicky Tremblay Married 36 1/5/1988 12:00:00 AM True
Startup 

(MvcGrid.Filters as GridFilters).BooleanTrueOptionText = () => "vrai";
(MvcGrid.Filters as GridFilters).BooleanFalseOptionText = () => "faux";
View 

@model IQueryable<Person>

@(Html
    .Grid(Model)
    .Build(columns =>
    {
        columns.Add(model => model.Name).Titled("Nom");
        columns.Add(model => model.Surname).Titled("Nom de famille");
        columns.Add(model => model.MaritalStatus).Titled("État matrimonial");

        columns.Add(model => model.Age).Titled("Âge");
        columns.Add(model => model.Birthday).Titled("Date de naissance");
        columns.Add(model => model.IsWorking).Titled("Employé");
    })
    .Empty("Aucune donnée disponible")
    .Filterable(GridFilterType.Double)
    .Sortable()
)
Javascript 

<script>
    MvcGrid.prototype.lang = {
        text: {
            'contains': 'Contient',
            'equals': 'Egale',
            'not-equals': 'Pas égal',
            'starts-with': 'Commence par',
            'ends-with': 'Fini par'
        },
        number: {
            'equals': 'Egale',
            'not-equals': 'Pas égal',
            'less-than': 'Inférieur à',
            'greater-than': 'Supérieur à',
            'less-than-or-equal': 'Inférieur ou égale à',
            'greater-than-o-requal': 'Supérieur ou égale à'
        },
        date: {
            'equals': 'Egale',
            'not-equals': 'Pas égal',
            'earlier-than': 'Inférieur à',
            'later-than': 'Supérieur à',
            'earlier-than-or-equal': 'Inférieur ou égale à',
            'later-than-or-equal': 'Supérieur ou égale à'
        },
        enum: {
            'equals': 'Egale',
            'not-equals': 'Pas égal'
        },
        boolean: {
            'equals': 'Egale',
            'not-equals': 'Pas égal'
        },
        guid: {
            'equals': 'Egale',
            'not-equals': 'Pas égal',
        },
        filter: {
            'apply': '✔',
            'remove': '✘'
        },
        operator: {
            'select': '',
            'and': 'et',
            'or': 'ou'
        }
    };
</script>